Danas Grčka, sutra ceo Balkan...

U eksploziji bombe ispred najvećeg zatvora u Grčkoj Koridalos, u blizini Atine, jedna žena je lakše povređena, a obližnje kuće su oštećene.

Ekspolzivna naprava je bila sakrivena u kontejneru za smeće kod ženskog krila zatvora. Eksplozija se dogodila oko 20 minuta nakon telefonskog poziva upozorenja jednim atinskim novinama. Detonacija se čula u zapadnom delu Atine.

Zdravstveno stanje žene povređene prilikom eksplozije nije ugroženo, s obzirom da je zadobila lakše posekotine od razbijenog stakla.

Nekoliko sati nakon toga, odjeknula je još jedna eksplozija, ovaj put u Solunu, u zgradi suda. Bomba je bila postavljena u toaletu u podrumu.

Iako je o tome unapred bio obavešten solunski dnevni list Elefterotipia, policija je ipak većinu ljudi evakuisala iz zgrade tek nakon što je bomba eksplodirala te je jedna osoba zadobila lakše povrede.

Za sada niko nije preuzeo odgovornost ni za jedan od ova dva događaja.

Izvor: Indymedia

Grčki policajci napali su socijalni centar namjenjen za imigranate koji je smješten kvartu Egzarhija, samoorganiziran socijalni centar u ulici Zaimi i privatne domove ljudi koji žive u okolici Egzarhije.

Mnogo je ljudi napadnuto sa strane policije, kako u socijalnim centrima, tako i u svojim kućama. Policajci su ih tukli i razbijali stakla koja su se rasprskavala ga po njihovim rukama i glavama. Medicinska pomoć im je bila uskraćena i mnogi su privedeni.

Vijest se vrlo brzo proširila na internet stranici Atinske Indymedije (koju policajci često prate) i poštu su saznali da će se drugovi uhićenika brzo okupiti ispred policijske stanice u Alexandrasovoj ulici, gdje su uhićenici obično privedeni) oni su uhićene automatski prebacili u stanicu u Petrou Ralli koja je izvan grada, kako bi bili daleko od njihovih drugova sakupljenih ispred postaje u Alexandrasovoj ulici.

Policajci su također napali privatne kuće smještene u kvatu Egzarhija, gdje su tukli i zlostavljali ljude koji tamo žive. Jedna od ozljeđenih je Ioanna Manousaka koja je odlučila dati intervju za njihove dnevne novine. Ona kaže kako je mirno sudjelovala u prosvjedu i nakon toga otišla kući, ali su nakon nekoliko minuta policajci upali u njen dom, udarali je po glavi itd. Uništili su bravu na njenim vratima i razbili ju u komadiće. Nakon što su joj upali dom i nanjeli joj ozljede, policajci su otišli bez privođenja jer bi službena snimka tog uhićenja pokazala javnosti kakvo je njihovo ponašanje. Vjerojatno su očekivali od žrtve da šuti o tom događaju, ali na njihovu nesreću, ona je imala dovoljno hrabrosti da njihovo ponašanje prikaže medijima.

Kasnije, policajci su otiši u par kafića u Egzarhiji, razbijali prozore i vikali na ljude koji su sedeli unutra.

Grčki pravosudni sustav ne sudi pripadnicima policije, čak i ako oni pregaze najobičnijeg pješaka. Šestog prosinca 2008 god. policajac Epaminondas Korkoneas je s kolegom usmrtio 15-godišnjeg Alexandrosa Grigoropoulosa u Exarchei. Policajci su privedeni i smješteni u zatvor, a ovih im se dana sudi. Međutim, već se šire glasine kako će oni uskoro biti pušteni. Očevidci već odustaju od davanja izjava na sudu jer govore kako je grčki sud korumpiran i kako se ishod ovog slučaja već zna. Oni se boje za svoju sigurnost jer je mnogi prijavljuju kako ih slijede policajci u civilu, svaki dan od početka suđenja.

To je bio dan u „demokratskoj“ i “slobodnoj“ Grčkoj. U međuvremenu, vlada (koja se naziva socijalističkom) je glasala za novi zakon koji bi smanjio minimalne plaće i za srezivanje dohotka, plaća i mirovina, a u isto vrijeme za podizanje poreza. Sve to se događa zbog „neophodnog“ podmirivanja IMF i EU dugova, kad ljudi traže više poreza za bogate ili zamjenu reprezentativne demokracije i kapitalizma sa samo organirizanim komunama koje bi se brinule za potrebe ljudi umjesto izvlačenja samog profita od multinacionalnih korporacija.

Više fotogradija možete naći ovde i ovde

Prevod: Centar za liberterske studije
Izvor: Indymedia

U opštem divljanju kome je cilj kolektivno kažnjavanje, grčka policija je dopustila sebi brutalan napad na Atinski kvart Egzarhija, nakon završetka jučerašnjeg protestnog marša, uništavajući prodavnice i društvena dobra, evakuišući jedan skvot pod pretnjom oružjem i maltretirajući lokalne stanovnike.

Ova brutalnost policije, koja je viđena sinoć nakon završetka protestnog marša kao posledice generalnog štrajka u Atini, na ulicama Egzarhije, i kakva do sad nije viđena, baca ozbiljnu senku sumnje na samu prirodu vladajućeg režima u Grčkoj, što znači skidanje demokratske maske zarad otkrivanja onoga što u stveri jeste, a to je produžetak diktature pukovnička u vojne hunte.

Nakon završetka protestnog marša, stotine pobunjenika i policajaca na motorima je tutnjalo Egzarhijom, poslovnom četvrti Atine, koja je povezana sa revolucionarnom politikom još od početka 20. veka. Policija je, tako, nastavila da maltretira one koji su se tu zadesili, čak i one koji su pili kafu. Policija je uništila tradicionalnu kafedžinicu na Egzarhijskom trgu, uprkos činjenici da je bila puna mušterija. Ovde se može pogledati video snimak obesnog policijskog nasilja.

Lokalni građani nisu oklevali da dobacuju policajcima-siledžijama, skandirajući „hunta-hunta” i „SS SS”. Policajci su kao odgovor na to uzvratili tako što su tukli svakog ko im se našao na putu i čak napadajući stambeni blok. Po priči Joane Manoušake (videti fotografiju), ona je stajala tada na ulaznim vratima bloka i vikala na policajce da su učinili život u toj četvrti nepodnošljivim, i tada ju je policajac napao pesnicama i polomio joj ruku i zube. Tada je ona pobegla uz stepenice i zaključala se u svoj stan, ali razjareni policajac je nastavio da je goni i pokušavao je da razvali vrata čitavih pet minuta, dok su ona i njen muž, poznati grčki kompozitor, bili zabarakadirani.

Vičući „večeras ćemo vas jebati”, policija je potom nastavila da zaposeda i uništava Socijalni centar (Pribežište emigranata) organizacije Diktio, „Mreže za socijalna i građanska prava”, levičarsku grupu koja se već decenijama bori protiv državnog terorizma. Prema navodima Diktia, „Poglavari MMF-a i tržišne hunte pokušavaju da iskoriste napade na banke i da nametnu režim terora u državi. Opšte divljanje pod naredbom policije, uz korišćenje suzavca i uz masovno prebijanje, večeras je kulminiralo u Egzarhiji”.

U isto vreme jake policijske snage su opkolile skvot anarhista u ulici Zaimi iznad okruga Politehničkog fakulteta i nastavili su sa opsadom i evakuacijom pod pretnjom oružjem. Nisu potvrđeni navodi da je, tokom evakuacije, policija zapravo pucala u vazduh. Pohapšeni su svi koji su se nalazili unutar objekta.

Praksa kolektivne osvete prema jučerašnjem narodnom otporu protiv restriktivnim ekonomskih mera je karakteristična za vladu iz 40-tih godina iz prošlog veka koja je sarađivala sa nacistima, sada opravdava zajedničko ime nadenuto u povicima policajcima „nemački colijadi” (smrtni odred brigade „colijadi” koji je delovao pod izdajničkom režimom).

Prevod: Centar za liberterske studije
Izvor: LibCom

5. maj 2010

Večerašnje tragične pogibije u Atini ostavljaju malo prostora za komentare - svi smo vrlo šokirani i duboko ožalošćeni onim što se desilo. Onima koji spekulišu da su te pogibije možda namerno prouzrokovali anarhisti, možemo samo da kažemo sledeće: mi ne izlazimo na ulice, mi ne rizikujemo našu slobodu i naše živote suprotstavljajući se grčkoj policiji da bismo ubijali druge ljude. Anarhisti i anarhistkinje nisu ubice, i nikakvi pokušaji ispiranja mozga od strane grčkog premijera Papandreua, nacionalnih ili internacionalnih medija ne bi trebalo da u suprotno ubedi bilo koga.

Imajući to u vidu, i s obzirom na nekontrolisani tok događaja, želimo da objavimo grubi prevod izjave službenika Marfin Banke - banke čija filijala je danas zapaljena u Atini, i u kojoj su tri službenika tragično nastradala.

Pročitajte pismo, prevedite ga, šaljite ga dalje kroz vaše mreže; grassroots kontrainformacije su od ključnog značaja u ovom trenutku s obzirom da grčka država i korporativni mediji agresivno istupaju protiv anarhističkog pokreta ovde u Grčkoj.

Osećam se obaveznim prema svojim kolegama [dve žene i jedan muškarac, prim. prev.] koji su danas ni krivi ni dužni ostali bez svojih života da progovorim i saopštim neke objektivne istine. Šaljem ovu poruku svim medijskim kućama. Bilo ko ko je još uvek iole svestan trebalo bi da je objavi. Ostali mogu da nastave da igraju vladinu igru.

Vatrogasna brigada nikada nije izdala dozvolu za rad dotičnoj zgradi. Dogovor o njenom stavljanju u funkciju je postignut ispod stola, kao što se to praktično dešava sa svim poslovima i kompanijama u Grčkoj.

Zgrada o kojoj se radi nije imala postavljene bezbednosne protivpožarne mehanizme, niti je planirala niti ih je instalirala - to jest, u njoj nema prskalica na plafonu, protivpožarnih izlaza ili protivpožarnih creva. U zgradi ima samo malih protivpožarnih aparata koji, naravno, ne mogu da pomognu u gašenju većeg požara u zgradi koja je izgrađena u skladu sa davno prevaziđenim bezbednosnim standardima.

Nijedna filijala banke Marfin nikada nije obučila bilo koga od svog osoblja kako da postupa sa vatrom, čak ni kako da koriste tih nekoliko protivpožarnih aparata. Menadžment takođe koristi visoke troškove takve obuke kao izgovor i neće da preduzme čak ni najosnovnije mere zaštite svog osoblja.

Osoblje nikada nije obavilo niti jednu vežbu evakuacije u bilo kojoj zgradi, niti je obučavana vatrogasna brigada, kojom prilikom bi bila data uputstva za situacije poput ove. Jedina obuka koja je održana u Marfin banci tiče se scenarija terorističke akcije a pre svega planiranja bekstva „velikih faca" banke iz njihovih kancelarija u slučaju takve situacije.

Ta zgrada nije imala posebne prostorije za slučaj požara, čak iako je u takvim okolnostima njena konstrukcija veoma osetljiva i čak iako je od poda do krova bila ispunjena sa materijalima. Materijalima koji su veoma zapaljivi, poput papira, plastike, žice, nameštaja. Zgrada objektivno nije podesna za rad banke zbog njene konstrukcije.

Ni jedan član obezbeđenja ništa ne zna o prvoj pomoći ili o gašenju vatre, čak iako su uvek praktično napaljeni na obezbeđivanje zgrade. Službenici banke moraju da se pretvore u vatrogasce ili obezbeđenje shodno apetitima gospodina Vgenopulosa [vlasnik Marfin banke]

Menadžment banke je danas striktno zabranio zaposlenima odlazak sa posla, čak iako su oni to uporno tražili još od ranog jutra - dok su takođe primorali zaposlene da zaključaju vrata i u više navrata, preko telefona, potvrdili da je zgrada tokom dana ostala zaključana. Oni su čak blokirali sopstveni pristup internetu da bi sprečili zaposlene da komuniciraju sa spoljnim svetom.

Više dana je trajalo potpuno terorisanje zaposlenih u banci povodom aktuelnih mobilizacija, sa usmenom „ponudom": ili ćete raditi, ili otkaz.

Dva pripadnika tajne policije koji su poslati u dotičnu filijalu radi sprečavanja pljačke danas se nisu pojavili, čak iako je menadžment banke dao usmeno obećanje zaposlenima da će oni biti tu.

Barem, gospodo, budite samokritični i prestanite da tumarate unaokolo pretvarajući se da ste u šoku. Vi ste odgovorni za ono što se desilo danas i u bilo kojoj pravnoj državi (poput onih koje s vremena na vreme volite da navodite kao uzorne primere na vašim TV emisijama) vi biste već bili uhapšeni zbog gore navedenih dela. Moje kolege su danas zlonamerno lišene života: zlonamernošću Marfin banke i gospodina Vgenopulosa lično koji je eksplicitno izjavio da ko god danas ne dođe na posao [5. maja, na dan generalnog štrajka] ne mora sutradan da dolazi na posao [pošto će biti otpušten/a].

- Službenik Marfin banke

Izvor

Tri osobe su danas poginule u požaru koji je izbio u jednoj banci u centru Atine, tokom nereda na demonstracijama u glavnom gradu Grčke, saopšteno je iz policijskih izvora.

Rojters je javio da su u zgradi banke pronađena tela dvojice muškaraca i jedne žene koji su se, kako je u međuvremenu utvrđeno, ugušili, dok je ANSA prenela da se radi o dve žene i jednom muškarcu.

U trenutku izbijanja požara oko 20 ljudi se nalazilo u zgradi banke, na koju je bačen Molotovljev koktel.

Grčki novinari su prekinuli 24-časovni generalni štrajk, a policija je uhapsila najmanje četiri osobe, u okviru velike operacije hapšenja.

Procenjuje se da je na ulice Atine danas izašlo 100.000 ljudi koji protestuju zbog novih mera štednje, a koje znače smanjenje penzija i plata zaposlenih u javnom sektoru i dodatne poreze.

Oni su gađali policiju kamenicama i "Molotovljevim koktelima", posle čega je policija upotrebila suzavac, a Ministarstvo odbrane donelo odluku da pojača bezbednost vojnih objekata u glavnom gradu Grčke.

Bar dve zgrade su zapaljene, ali je požar kasnije ugašen, a spaljena su i najmanje tri automobila i jedno vatrogasno vozilo, javile su agencije.

U Solunu je demonstriralo oko 20.000 ljudi koji su lomili izloge prodavnica i restorana brze hrane.

Generalni štrajk u Grčkoj danas je paralizovao život u celoj zemlji, obustavio rad javnih službi, prevoz trajektima, avionski i železnički saobraćaj.

Svi letovi u i iz Grčke obustavljeni su u ponoć, a škole, bolnice, poreske službe, Akropolj i druga antička nalazišta biće zatvoreni naredna 24 sata.

To su prve velike demonstracije pošto je socijalistička vlada Jorgosa Papandreua objavila 2. maja da je postignut dogovor o finansijskoj pomoći sa Evropskom unijom i Međunarodnim monetarnim fondom, najavljujući oštre mere štednje do 2012. godine i pozivajući građane na "velike žrtve" da bi se sprečilo bankrotstvo države.

Sindikalne vođe, na čelu dva sindikata koji zajedno okupljaju milion i 370.000 radnika, pozvali su Grke da se pridruže štrajku. Članovi više stranih sindikata izrazili su solidarnost sa grčkim radnicima.

Sindikati iz državnog i privatnog sektora priznaju da je vlada bila primorana da drastično smanji potrošnju da bi dobila paket pomoći od Evropske unije i MMF-a od 110 milijardi evra, neophodan da se izbavi iz dužničke krize. Ali oni kažu da te mere nesrazmerno pogađaju Grke sa najmanjim primanjima.

"Vlada može da uradi i druge stvari pre nego što uzme pare od penzionera koji zarađuje 500 evra mesečno", rekao je Spiros Papaspiros, vođa sindikata zaposlenih u javnom sektoru Adedi.

Skoro svaki veliki protest ove godine bio je obeležen žestokim okršajima između demonstranata i policije. Nezadovoljstvo sve više raste kako vlada najavljuje nove mere štednje koje pogađaju plate i penzije i povećavaju poreze.

Papandreu osudio pogibiju troje ljudi na protestima

Premijer Grčke Jorgos Papandreu je "brutalnim ubistvom" nazvao smrt tri službenika jedne banke u centru Atine, na koju su bačeni "molotovljev koktel" tokom nereda na demonstracijama protiv mera štednje, prenose svetske agencije.

Papandreu je upozorio da će odgovorni biti privedeni pravdi.

On je u Parlamentu rekao da su "demonstracije jedno, a ubistvo nešto sasvim drugo".

Kako je prikazala jedna lokalna grčka televizija, a prenela agencija Frans pres, grčki parlament je danas popodne minutom ćutanja obeležio pogibiju troje ljudi tokom demonstracija.

Izvor

Atina - U Grčkoj su se dogodile dve eksplozije bombi ručne izrade - u Atini i Solunu, u kojima je jedna osoba lakše povređena, a materijalna šteta je znatna.

U Atini se eksplozija desila ispred zgrade berze, koja je znatno oštećena. Pored toga, osam automobila je izgorelo, a jedna žena je lakše povređena, saopštila je grčka policija. U jednom od oštećenih automobila, policija je pronašla ostatke eksplozivne naprave.

Prema prethodnom izveštaju policije, zgrada nije bila toliko oštećena i nije bilo povređenih, a jedan grčki list dobio je pre eksplozije upozorenje da je postavljena bomba.

Istovremeno, u Solunu je bomba, takođe ručne izrade, eksplodirala ispred jedne vladine zgrade.

Levičarske i anarhističke gerilske grupe preuzele su odgovornost za seriju napada u Grčkoj, otkad je prošlog decembra grčka policija ubila jednog tinejdžera.

Izvor

BELGRADE - A group of young men in Belgrade last night threw two Molotov cocktails at the Greek embassy building.

No one was hurt in the incident. One window was broken, while the flames caused minor damage to the facade. The interior of the building was not affected by the fire. Eyewitnesses said that five men carried out the attack. Afterwards, they split in two groups: one walked away from the scene, "another caught a cab".

On Tuesday afternoon, a group calling itself "Crni Ilija" (Black Ilija) announced it was taking responsibility for the attack.

According to their statement, "the Belgrade anarchists" are demanding that Thodoros Iliopoulos be freed, adding that he was arrested “during a peoples uprising in Greece in December of last year”. The statement emailed to Belgrade media stated that Iliopoulos has been on a hunger strike for 46 days demanding to be released.

They add that the "Belgrade anarchists" have decided to “join their comrades in Greece and the entire world, who are implementing actions of solidarity with Iliopoulos, and demanding that he be released”. “Because of this, members of our group attacked the Greek embassy in Belgrade with a Molotov cocktail. We will continue these activities until our comrade Iliopoulos is released,” the statement concludes.

Source

Anarhistička grupa "Crni Ilija" preuzela odgovornost za napad molotovljevim koktelima na grčku ambasadu u Beogradu!

U nastavku članka se nalazi tekst poruke koji je poslat na e-mail našeg sajta:

"Naš drug Todoris Iliopulos, koji je uhapšen tokom narodnog ustanka u Grčkoj u decembru prošle godine, već 46 dana štrajkuje glađu zahtevajući da bude oslobođen. Pokušavajući da od njega naprave primer za sve one koji se usude da se bore za slobodu, grčka država vodi protiv Todorisa montirani proces.

Beogradski anarhisti su odlučili da se pridruže drugaricama i drugovima u Grčkoj, i u čitavom svetu, koji sprovode akcije solidarnosti sa Todorisom, zahtevajući njegovo oslobađanje. Zbog toga su pripadnici naše grupe tokom prethodne noći napali grčku ambasadu u Beogradu molotovljevim koktelima. Nastavićemo sa aktivnostima sve do oslobađanja druga Iliopulosa!

Sloboda za Todorisa!

Anarhistička grupa Crni Ilija"

Izvor

Pozivamo sve grupe na solidarnost i koordinirane akcije – propagandne, info-akcije, sastanke, diskusije – koje za cilj imaju hitno puštanje na slobodu Thodorisa. Zato smo odlučili da ponedjeljak, 24. kolovoza/augusta u 20 sati ujedinimo naše glasove i trud u zahtjevu za hitno puštanje Thodorisa Iliopoulosa koji već više od mjesec dana štrajka glađu.

Kao dio akcije, Inicijativa solidarnosti za Thodorisa Iliopoulosa organizira solidarni koncert na Propylaeai u Ateni, koji će se održati u vrijeme ostalih akcija.

U zajedničkoj borbi za Thodorisovu obranu i oslobađanje.

Neka se njegov glas čuje u cijelom svijetu!

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=en&article_id=1068604

http://www.occupiedlondon.org/blog/2009/08/18/72-thodoris-international-...

http://apofylakisithodoriiliopoulou.blogspot.com/

http://www.indymedia.org/en/2009/08/928206.shtml

"Mogućnost juriša na nebo" je kratak (28 min) dokumentarac - prezentacija grčke pobune iz decembra 2008. Film je napravljen u januaru 2009. i prvi put je prikazan na otvorenoj diskusiji u okupiranoj javnoj biblioteci u Ano Poliju.