Levi marš

(Mornarima)

Širite se u maršu!
Oterajte spletaka zolju!
A vi, govornici, lakše.
Reč
imate,
druže pištolju!
Dosta nam je života po tragu
što ostaviše Adam i Eva.
Ošinimo istorije ragu!
Leva!
Leva!
Leva!
Hej, bluzo plava!
Krstari daleko!
Okeanu sagledaj rubove!
Zar
bojnom brodovlju neko
zatupi u lukama kljunove?
Nek se kezi
i riče kroz krunu
Britanije lav, pun gneva.
Pobediti neće komunu.
Leva!
Leva!
Leva!
Onamo,
za brdima tuge,
sunčani kraj izobilja.
Preko gladi,
preko mora kuge,
milionskim korakom silnim!
Nek je okolo plaćena banda
i nek čelik u mlazu seva.
Neće Rusijom vladat Antanta.
Leva!
Leva!
Leva!
Oči orla zar da se smrače
i za staro vid da se hvata?
Grlo sveta
stegni još jače
rukom proletarijata!
Grudi istur'te svi skupa!
Nek se nebom ruj stega razleva!
A ko li to desnom stupa?
Leva!
Leva!
Leva!

Vladimir Majakovski (1918)
Sa ruskog preveo Lav Zaharov