Ovo je TikiWiki CMS/Groupware v1.9.11 -Sirius- © 2002–2008 od Tiki društvo Uto 17 of Sep, 2019 [19:57 UTC]
Borba na radnom mestu
Međunarodne aktivnosti
Istorija, teorija i kultura
Onlajn korisnici
Mi imamo 30 onlajn korisnika

Forum: Prevodi

Forumi->Prevodi->Prevod VESTI

Hal 9000
Hal 9000
posts:230
5 zvezde
Prevod VESTI


Dakle da ne bi smo u isto vreme prevodili iste vesti, kada uzmete da prevodite neku vest napištite: prevodim vest ... sa sajta ...

I još nešto - to nemojte pisati ako vam padne na pamet da bi bilo zgodno da sutra ujutru prevedete vest ili da počnete za dva sata. Onog trenutka kada počente da prevodite vest obavestite ostale. Pošto vesti uglavnom nemaju više od 1 str, za prevod ne treba više od 15-20 minuta. Naravno postoje i obimnije i komplikovanije vesti za koje treba mnogo više vremena...

  korisnik je offline
u: Sre 15 of Mar, 2006 [10:49 UTC] ocena: 0.00 čitanja: 10500

Posted messages

autor poruka
rata
rata
posts:201
4 zvezde
korisnik je offline
Izvori vesti
u: Sre 15 of Mar, 2006 [11:07 UTC] ocena: 0.00
Izvori vesti koji donose stvari koje bi vredelo prevoditi, što se tiče engleskog govornog područja, su sledeći:

A-infos

Infoshop news

LibCom news

Indymedia (i svi podsajtovi poput Athens indymedia /na engleskom/)

Anarkismo

Od mejnstrima tu su (RSS):

AP

BBC

LabourStart

Reuters

...

Uskoro bi trebao da počne sa radom i jedan međunarodni anarho-sindikalistički news wire, ali otom potom.







autor poruka
Hal 9000
Hal 9000
posts:230
5 zvezde
korisnik je offline
Re: Prevod VESTI
u: Čet 16 of Mar, 2006 [10:14 UTC] ocena: 0.00
neka neko prevede ovu vest, ja sad izlazim iz kuce i nemam vremena

http://www.infoshop.org/inews/article.php?story=20060315190949398


autor poruka
rata
rata
posts:201
4 zvezde
korisnik je offline
Re: Re: Prevod VESTI
u: Čet 16 of Mar, 2006 [11:05 UTC] ocena: 0.00
> neka neko prevede ovu vest, ja sad izlazim iz kuce i nemam vremena

Prevedena i objavljena, i pre nego što sam video da si to tražio... Šta ti je telepatija wink



autor poruka
Hal 9000
Hal 9000
posts:230
5 zvezde
korisnik je offline
Re: Prevod VESTI
u: Pet 17 of Mar, 2006 [13:31 UTC] ocena: 0.00
prevodim vest Greece - Solidarity Bomb Attacks on Renault, Citroen Dealerships in Athens




Prikaži poruke:
 
Narodni ustanak u Grčkoj



Undefined rss id 2
Pažnja!






GNU FDL Powered by TikiWiki Powered by PHP Powered by Smarty Powered by ADOdb Napravljeno uz pomoć CSS Powered by RDF osnaženo sa HAWHAW
rss Članci RSS Galerije slika RSS Forumi rss Direktorijumi
[ Vreme izvršavanja: 0.08 sekundi ]   [ Korišćena memorija: 3.82MB ]   [ 125 upita baze podataka ]   [ GZIP Disabled ]   [ Opterećenje servera: 0.21 ]