Ovo je TikiWiki CMS/Groupware v1.9.11 -Sirius- © 2002–2008 od Tiki društvo Čet 25 of Apr, 2024 [10:31 UTC]
Organizacija
Borba na radnom mestu
Aktivnosti
Međunarodne aktivnosti
Istorija, teorija i kultura
Razno
Meni [hide]
Onlajn korisnici
Mi imamo 504 onlajn korisnika

Forum: Prevodi

Forumi->Prevodi->AKCIJA - Aleksandar Berkman: ABC of Anarchism

Hal 9000
Hal 9000
posts:230
5 zvezde
AKCIJA - Aleksandar Berkman: ABC of Anarchism


Drug M.R. je preveo celu knjigu "ABC of Anarchism" (mislim da se tako zove) pisac knjige je Aleksandar Berkman, koju smo mi preveli kao Anarhistički komunizam od A do Š

Tekst knjige možete naći na veb strani: http://anarhija.mahost.org/browser_tekstova.php?lokacija=tekstovi/cele_knjige/aleksandar_berkman_sta_je_to_anarhizam

Korektura je izvresena na poglavljima 3, 4, 5, 13, 19, 20, 22

Potrebno je uraditi korekturu skoro cele knjige, to je veliki posao, i svaka pomoc je dobrodosla

Svako ko hoće da se priključi korekturi prevoda neka se prethodno javi da ne bi smo korigovali poglavlja koja su već pregledana

Poglavlja na kojima treba uraditi korekturu:

  • 1. Šta želiš od života?

  • 2. Sistem nadnice

  • 6. Rat

  • 7. Škola i crkva

  • 8. Pravda

  • 9. Da li ti crkva može pomoći?

  • 10. Reformista i političar

  • 11. Sindikat

  • 12. Ko ima moć?

  • 14. Februarska revolucija

  • 15. Između februara i oktobra

  • 16. Boljševici

  • 17. Revolucija i diktatura

  • 18. Diktatura na delu

  • 21. Da li je anarhija moguća?

  • 23. Anarhisti koji nisu komunisti

  • 24. Zašto nam je potrebna revolucija?

  • 25. Stvar je u ideji

  • 26. Pripreme

  • 27. Organizacija radništva za društvenu revoluciju

  • 28. Principi i praksa

  • 29. Potrosnja i razmena

  • 30. Proizvodnja

  • 31. Odbrana revolucije

Kada korektura bude zavrsena knjiga ce biti odstampana i objavljena.
  korisnik je offline
u: Pet 22 of Jul, 2005 [21:01 UTC] ocena: 0.00 čitanja: 47031

Posted messages

autor poruka
nik
nik
posts:98
3 zvezde
korisnik je offline
Re: AKCIJA - Aleksandar Berkman: ABC of Anarchism
u: Ned 24 of Jul, 2005 [01:04 UTC] ocena: 0.00
Hm, hm, juce popodne sam odgovorio ovde, a sada te poruke nema. Hale, Rato, da li ste vi nesto cackali ovde pa ste izbrisali to? Nemo da se zajebavate.

Dakle, odgovorio sam nesto u vezi naslova, no u medjuvremenu sam jos proverio i stvari stoje ovako: prvo izdanje knjige je nosilo naslov Now and After: The ABC of Communist Anarchism, u sledecim izdanjima je naslov skracivan pa je bilo What is Communist Anarchism i na kraju What is Anarchism

Stoga predlazem da naslov ipak bude: Anarhisticki komunizam od A do Š, kao neko srednje i mislim nama najpovoljnije resenje.


Strana: 1/10  [sledeći]

Prikaži poruke:
 
Narodni ustanak u Grčkoj



Undefined rss id 2
Pažnja!






Obaveštenja
Preporučujemo
Pretraga
Štrajkovi i protesti
Kampanje
GNU FDL Powered by TikiWiki Powered by PHP Powered by Smarty Powered by ADOdb Napravljeno uz pomoć CSS Powered by RDF osnaženo sa HAWHAW
rss Članci RSS Galerije slika RSS Forumi rss Direktorijumi
[ Vreme izvršavanja: 0.12 sekundi ]   [ Korišćena memorija: 3.84MB ]   [ 121 upita baze podataka ]   [ GZIP Disabled ]   [ Opterećenje servera: 0.92 ]