Ovo je TikiWiki CMS/Groupware v1.9.11 -Sirius- © 2002–2008 od Tiki društvo Sub 20 of Apr, 2024 [15:44 UTC]
Borba na radnom mestu
Međunarodne aktivnosti
Istorija, teorija i kultura
Onlajn korisnici
Mi imamo 465 onlajn korisnika

Forum: Prevodi

Forumi->Prevodi->Spisak prevoda

nik
nik
posts:98
3 zvezde
Spisak prevoda


Spisak prevoda koje možete naći u elektronskoj biblioteci ASI: http://inicijativa.org/tiki/tiki-index.php?page=Elektronska+biblioteka (uskoro)

  • "How to fire your boss" u prevodu - "Direktaški vodič - Kako da otpustiš svog šefa" (prevod: T.K. ASI, 2003)

  • Emil Puže: "Direktna Akcija" (Direct Action) (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • Emil Puže: "Osnove sindikalizma" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • Artur Dž. Miler: "Kako omogućiti anarhističku revoluciju" (Making anarchist revolution possible" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • G.P. Maksimov: "Moji Stavovi" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • Kropotkin: "Sindikalizam i anarhizam" (prevod: Z.P. ASI, 2004)

  • Kropotkin: "Sistem nadnica" (tekst čeka na lekturu) (prevod: Nik, ASI, 2005)

  • Knjiga: Aleksandar Berkman: "Anarhistički komunizam od A do Š" (ABC of anarchist comunism; kasnije izdavano kao ABC of anarchism)

  • Oto Rile: "Borba protiv fašizma počinje borbom protiv boljševizma" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • Ajlin O'Kerol: "Ne bash 'prirodno' ugnjetavanje žena" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • Ajlin O'Kerol: "Levica i borba za oslobođenje žena" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • Ajlin O'Kerol: "Pol, klasa i kraljica Engleske" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • Kerol Elrich: "Socijalizam, anarhizam i feminizam" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • Marta A. Ekelsberg: "Anarhistička revolucija i osloboženje žena" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • grupa Point-Blank!: "Smena straže" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • grupa Point-Blank!: "Predstava je završena" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • grupa Point-Blank!: "Moć savjeta" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • grupa Do or Die!: "Nek' gori patrijarhat!" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • grupa Do or Die!: "Prvi ustanak" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

  • grupa Do or Die!: "Oslobodjenje žena" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

dodato 9.9.2005.

  • Edi Konlon: Španski gradjanski rat - anarhizam u akciji (predvod, revolucionarna grupa Torpedo 1995.)

  • Nestor Mahno: Moja poseta Kremlju (prevod r.g. Torpedo, 1996.)

  • Rudolf Roker: Metodi anarhosindikalizma (prevod r.g. Torpedo, 1996.)

  • Graham Purčase: Anarhističko društvo i njegova praktična realizacija (prevod r.g. Torpedo, 1997.)

  • Mihail Bakunjin, Kapitalistički sistem (prevod r.g. Torpedo, 1997.)

  • Mihail Bakunjin, Spis protiv Marksa; Pismo časopisu "Sloboda" (prevod r.g. Torpedo, nema naznake godine objavljivanja)

  • brošura: "Način života Buenaventure Durutija" (prevod r.g. Torpedo, najverovatnije 1997. godina)

  • Pol Šarki: "Durutijevi prijatelji - hronologija" (prevod r.g. Torpedo, najverovatnije 1997. godina)

  • Andrea Ferrari: "Anarhizam braće Cervi" (prevod r.g. Torpedo i Kontrapunkt, 1998. godina)

  • Aldo Aguzzi: "Italijanski anarhisti dobrovoljci u Barseloni i dogadjaji maja 1937" (prevod r.g. Torpedo i Kontrapunkt, 1998. godina)


dodato 15.10.2005.

  • Johan Most: "Propaganda delom" (prevod T.K. ASI, 2005.)

  • Johan Most: "Anarhistički komunizam" (prevod T.K. ASI, 2005.)

  • Johan Most: "Napad je najbolja odbrana" (prevod T.K. ASI, 2005.)

dodato 29.1.2006.

  • Petar Kropotkin: "O redu" (prevod: grupa Zluradi Paradi)

dodato 13.2.2006.

  • Solidarity Federation: Anarho-sindikalizam u Puerto Realu (prevod ASI, 2006.)



  korisnik je offline
u: Sub 25 of Jun, 2005 [15:11 UTC] ocena: 0.40 čitanja: 25640

Posted messages

autor poruka
Hal 9000
Hal 9000
posts:230
5 zvezde
korisnik je offline
Re: Spisak prevoda
u: Sub 25 of Jun, 2005 [17:32 UTC] ocena: 0.00
Ja sam preveo Zabalazinu brošuru "How to fire your boss" ili u prevodu na naški "Kako da otpustiš svog šefa" ovaj tekst obajvljuje se u Anarho-sindikalističkom biltenu kao feljton. Nadam se da će uskoro moći da se skine iz elektronske biblioteke na sajtu. Takođe koliko mi je poznato drugovi iz naše slovenačke sestrinske organizacije SiSD su ovaj tekst preveli na slovenački

takođe sam preveo i zabalazin letak "Direct Action" tj Šta je direktna akcija. Letak je preveden i prelomljen za štampu. Dvostran, veličine A6. Nadam se da će se uskoro naći na odeljku elbibl na sajtu



Strana: 1/18  [sledeći]

Prikaži poruke:
 
Narodni ustanak u Grčkoj



Undefined rss id 2
Pažnja!






GNU FDL Powered by TikiWiki Powered by PHP Powered by Smarty Powered by ADOdb Napravljeno uz pomoć CSS Powered by RDF osnaženo sa HAWHAW
rss Članci RSS Galerije slika RSS Forumi rss Direktorijumi
[ Vreme izvršavanja: 0.14 sekundi ]   [ Korišćena memorija: 3.84MB ]   [ 131 upita baze podataka ]   [ GZIP Disabled ]   [ Opterećenje servera: 0.82 ]